1 00:00:03,864 --> 00:00:06,328 ? ? 2 00:00:06,430 --> 00:00:07,869 Добре дошли отново, ваша светлост. 3 00:00:07,971 --> 00:00:09,639 Предполагам, че имахте добър полет? 4 00:00:09,741 --> 00:00:12,336 - Изнервен съм. -мм 5 00:00:12,471 --> 00:00:15,506 - Започна ли? - Ъъъ, тя има. 6 00:00:15,608 --> 00:00:18,048 Моят нов сътрудник Деандра ще има вашите чанти 7 00:00:18,049 --> 00:00:20,017 донесени във вашия апартамент докато си в кафенето�. 8 00:00:20,018 --> 00:00:23,715 ах разбира се Ние ще се погрижим за това. 9 00:00:25,383 --> 00:00:28,354 ? Ето ме пак? 10 00:00:28,489 --> 00:00:31,859 ? Чувам тези тръби удар отново? 11 00:00:31,961 --> 00:00:34,798 ? Всичко свети отново? 12 00:00:34,900 --> 00:00:37,035 ? Да рискуваш любовта...? 13 00:00:37,170 --> 00:00:40,664 Да, рискувайки любовта, което направихте 14 00:00:40,766 --> 00:00:43,469 когато сте направили резервацията си преди шест месеца. 15 00:00:43,470 --> 00:00:45,537 Но вече изглежда си струва, нали 16 00:00:45,538 --> 00:00:48,174 Виждайки ме отблизо, в плътта, 17 00:00:48,276 --> 00:00:50,506 носител на награда кабаретна артистка. 18 00:00:50,608 --> 00:00:52,913 - Една награда. - Извинявай, Джоли? 19 00:00:53,048 --> 00:00:54,245 Спечелихте една награда. 20 00:00:54,246 --> 00:00:55,720 Повечето хора чуват "награден", 21 00:00:55,721 --> 00:00:56,920 те мислят "няколко". 22 00:00:57,022 --> 00:00:59,884 Благодаря за пояснението. кучко. 23 00:01:00,019 --> 00:01:01,260 (смее се) 24 00:01:01,362 --> 00:01:02,527 вярно е 25 00:01:02,629 --> 00:01:04,293 Спечелих само една статуетка, 26 00:01:04,395 --> 00:01:06,925 и го имам със себе си. искаш ли да го видиш 27 00:01:06,929 --> 00:01:08,929 да (леле) 28 00:01:09,064 --> 00:01:11,736 Не, не е Еми 29 00:01:11,839 --> 00:01:13,768 за моето място за гости за бащата на престъплението, 30 00:01:13,904 --> 00:01:14,954 който се излъчва тази вечер. 31 00:01:15,003 --> 00:01:17,338 Това е моята 1987 г 32 00:01:17,441 --> 00:01:20,442 Мейбъл Шорт Кабаре Награда за изпълнител на годината. 33 00:01:21,615 --> 00:01:23,209 благодаря благодаря 34 00:01:23,311 --> 00:01:26,246 И така, вие виждате легитимен 35 00:01:26,247 --> 00:01:28,215 -кабаретен изпълнител, може би (мърморене) 36 00:01:28,216 --> 00:01:29,812 последният съществуващ. 37 00:01:29,914 --> 00:01:32,353 Знаеш ли, минутата те ме измъкват от тук, 38 00:01:32,456 --> 00:01:35,620 някоя риалити звезда ще започне крякащ Сондхайм. 39 00:01:35,755 --> 00:01:39,060 Така че, нека извлечем максимума от тази нощ, нали? 40 00:01:39,162 --> 00:01:41,290 ? Сега нещата се оправят...? 41 00:01:41,426 --> 00:01:42,764 Не е ли фантастична? 42 00:01:42,866 --> 00:01:45,098 По дяволите! (въздиша) 43 00:01:45,200 --> 00:01:47,431 Какво е? Какво е? 44 00:01:47,432 --> 00:01:48,805 -? Ще се забавляваме...? -Не! 45 00:01:48,806 --> 00:01:50,373 не ми казвай 46 00:01:51,702 --> 00:01:53,840 обожавам го когато тя стане такава. 47 00:01:54,609 --> 00:01:56,899 о И темпото на "Слънчевата страна на улицата" 48 00:01:56,946 --> 00:01:58,313 беше твърде ярка. 49 00:01:58,314 --> 00:02:00,212 Каква част от "слънчевата страна" не разбираш ли 50 00:02:00,213 --> 00:02:01,447 Не ставайте свежи. 51 00:02:01,448 --> 00:02:03,183 И не ме поправяй по средата на шоуто. 52 00:02:03,184 --> 00:02:05,315 (присмива се) Ти попита. 53 00:02:05,450 --> 00:02:08,323 Особено когато питам. 54 00:02:08,324 --> 00:02:10,256 Нищо чудно, че се качих с всички закъснели 55 00:02:10,257 --> 00:02:12,094 и schmoozers тук. 56 00:02:12,196 --> 00:02:14,160 Никой не знае напрежението, под което съм. 57 00:02:14,262 --> 00:02:15,767 И тази вечер съм на тръбата. 58 00:02:15,836 --> 00:02:18,295 чухме. Ти каза на всички. 59 00:02:18,430 --> 00:02:19,690 Ще гледам горе. 60 00:02:19,691 --> 00:02:21,339 Ще се върна долу за второто предаване. 61 00:02:21,340 --> 00:02:23,810 Нека ми пратят вечерята чрез рум сервиз. 62 00:02:23,811 --> 00:02:25,744 Те таксуват за това, нали знаете. 63 00:02:25,745 --> 00:02:27,377 Какво намекваш? 64 00:02:29,075 --> 00:02:31,441 ? ? 65 00:02:31,509 --> 00:02:34,010 О, точно там е добре. 66 00:02:35,487 --> 00:02:38,077 Тази вечер съм в Father Crime. Гледате ли това шоу? 67 00:02:38,125 --> 00:02:40,819 - Не и след тях уби Фелисити. -О 68 00:02:42,396 --> 00:02:43,488 уау 69 00:02:43,590 --> 00:02:45,527 Вие момчета имате отново вдигна цените. 70 00:02:46,523 --> 00:02:47,573 Поставете го в моя раздел. 71 00:02:47,634 --> 00:02:49,228 О, чакай. тук 72 00:02:49,330 --> 00:02:52,263 о Нямам пари в брой. 73 00:02:52,365 --> 00:02:53,733 Ще те взема следващия път. 74 00:02:57,368 --> 00:02:59,444 (вратата се отваря) 75 00:02:59,547 --> 00:03:01,006 (вратата се затваря) 76 00:03:01,108 --> 00:03:02,445 (чука) 77 00:03:03,777 --> 00:03:06,247 (британски акцент): Искате ли компания, господине? 78 00:03:09,113 --> 00:03:12,752 знам защо си тук, и няма да се получи. 79 00:03:12,753 --> 00:03:16,557 (правилно ударение): Мога да бъда много убедителен, нали знаеш. 80 00:03:16,558 --> 00:03:20,124 Трябва да защитавам моите инвестиции в Манхатън. 81 00:03:20,227 --> 00:03:21,392 Кралското семейство 82 00:03:21,494 --> 00:03:24,000 е подложено на огромен контрол. 83 00:03:24,102 --> 00:03:26,030 Не можем да се измъкнем с каквото и да било. 84 00:03:26,165 --> 00:03:27,215 точно така 85 00:03:27,234 --> 00:03:28,674 Сделката мирише, 86 00:03:28,742 --> 00:03:30,175 и ако сте съгласни с това, 87 00:03:30,176 --> 00:03:32,274 ще имаш големи проблеми когато всичко отива на юг. 88 00:03:32,275 --> 00:03:34,637 - Взех решение. -(стенове) 89 00:03:34,739 --> 00:03:37,211 Това място е за промяна. 90 00:03:37,212 --> 00:03:38,774 Защо прави нещо трябва да се промени? 91 00:03:38,775 --> 00:03:40,149 Просто му дайте още малко време. 92 00:03:40,150 --> 00:03:41,480 -Ще те изпратя. -Не, не, 93 00:03:41,482 --> 00:03:43,248 - не, не, не, не, не, не. -Хайде де. 94 00:03:43,350 --> 00:03:44,722 Спри сега. Спри! 95 00:03:44,824 --> 00:03:47,756 (сумтене) Господи, жено. 96 00:03:47,891 --> 00:03:49,793 луд ли си 97 00:03:49,895 --> 00:03:52,088 Нещо такова. 98 00:04:00,199 --> 00:04:01,339 (сумтене) 99 00:04:06,779 --> 00:04:08,973 (тече душ) 100 00:04:25,798 --> 00:04:26,932 (смее се) да 101 00:04:26,933 --> 00:04:28,725 вярно е Спечелих само една статуетка, 102 00:04:28,726 --> 00:04:30,402 и го имам със себе си. 103 00:04:30,403 --> 00:04:32,804 -Искаш ли да го видиш? (публиката възкликва) -МОНТИ: Да! 104 00:04:32,805 --> 00:04:34,539 Нека го видим! 105 00:04:34,641 --> 00:04:36,306 Разбийте го! 106 00:04:36,408 --> 00:04:39,441 знаеш какво Не го правя за наградите. 107 00:04:39,442 --> 00:04:41,276 - Правя го за парите. (публиката се смее) 108 00:04:41,277 --> 00:04:42,877 Така че просто ще продължа да пея. 109 00:04:42,946 --> 00:04:45,708 (аплодисменти) 110 00:04:45,776 --> 00:04:48,414 ? Сега нещата се оправят? 111 00:04:48,516 --> 00:04:51,287 ? Сега виждам преливаща се дъга? 112 00:04:51,389 --> 00:04:54,689 ? Ще имаме щастлив край сега. ? 113 00:04:58,895 --> 00:05:00,890 о 114 00:05:00,958 --> 00:05:04,000 здравей търся за, хм... О. 115 00:05:04,102 --> 00:05:06,465 Уау, това място е толкова елегантно. 116 00:05:06,601 --> 00:05:09,633 съжалявам Тук съм за... 117 00:05:09,735 --> 00:05:11,804 -Възможно местопрестъпление? -О да 118 00:05:11,805 --> 00:05:14,476 -Това е наред. Разбрах това. -ЕЛСБЕТ: Капитан Вагнер. 119 00:05:14,477 --> 00:05:16,139 очаквах да видя детектив. 120 00:05:16,140 --> 00:05:19,150 Откакто ме подминаха за комисар, 121 00:05:19,151 --> 00:05:21,013 Реших, че ще се измъкна от офиса малко. 122 00:05:21,014 --> 00:05:23,484 О, това е красиво място за разследване. 123 00:05:23,522 --> 00:05:26,389 -Благодаря -Reilly е институция в Ню Йорк. 124 00:05:26,390 --> 00:05:28,624 Това място все още изглежда същото as the night 125 00:05:28,625 --> 00:05:31,491 I proposed to Claudia, точно там в кафенето. 126 00:05:31,492 --> 00:05:33,364 No wonder you're in such a good mood. 127 00:05:33,365 --> 00:05:35,162 Hey, you should be, too, given the news. 128 00:05:35,163 --> 00:05:36,527 какви новини 129 00:05:36,629 --> 00:05:38,994 „Кметът Блум, видян снощи 130 00:05:39,096 --> 00:05:41,469 having dinner with a mysterious brunette." 131 00:05:41,571 --> 00:05:44,874 That's not a phony story planted by Nadine. 132 00:05:45,644 --> 00:05:49,742 The "mysterious redhead" официално е новината от вчера. 133 00:05:49,844 --> 00:05:52,574 (звънецът на асансьора бие) -You must be relieved. 134 00:05:52,676 --> 00:05:55,982 да Абсолютно. 135 00:05:56,051 --> 00:05:57,246 Ура 136 00:05:58,015 --> 00:06:00,720 Домакинството го намери тази сутрин. 137 00:06:00,856 --> 00:06:03,692 Изглежда, че се е подхлъзнал излизане от душа. 138 00:06:03,828 --> 00:06:07,122 Явно е грабнал кърпата бар, но се откъсна от стената, 139 00:06:07,190 --> 00:06:09,892 оставяйки го да си разбие главата върху плочката. 140 00:06:09,994 --> 00:06:12,270 О, моля ви, сър, не пипай нищо. 141 00:06:12,372 --> 00:06:15,731 О, добре. съжалявам (смее се) Сила на навика. 142 00:06:15,833 --> 00:06:17,298 Какво смяташе да правиш? 143 00:06:17,400 --> 00:06:20,207 О, харесваме шевовете нашите абажури да гледат към стената. 144 00:06:20,343 --> 00:06:22,372 РОДЖЪР: Извинете, сър. 145 00:06:22,475 --> 00:06:23,845 Е-извинете ме. 146 00:06:23,914 --> 00:06:25,109 о 147 00:06:27,016 --> 00:06:28,754 Уау 148 00:06:28,889 --> 00:06:31,519 Всичко е точно така, 149 00:06:31,588 --> 00:06:34,487 с монограма на хотела на всичко. 150 00:06:34,555 --> 00:06:37,162 Такъв прекрасен щрих от стария свят. 151 00:06:37,163 --> 00:06:39,165 Все едно се връщаш назад във времето. (смее се) 152 00:06:39,166 --> 00:06:41,490 Да, уау. Сякаш е живял тук. 153 00:06:41,592 --> 00:06:43,060 О, той го направи. 154 00:06:43,061 --> 00:06:45,766 Част от времето той запази това място като pied-�-terre. 155 00:06:45,767 --> 00:06:47,865 О, така е. Забравям, че някои хора 156 00:06:47,866 --> 00:06:50,040 - всъщност живеят в хотели. -Мм-хмм. 157 00:06:50,142 --> 00:06:53,735 хаха Тези пижами са сгънати, 158 00:06:53,871 --> 00:06:55,743 и тези са на закачалка. 159 00:06:55,879 --> 00:06:59,079 - Е, може би е планирал при носенето на тези. -Ооо 160 00:06:59,182 --> 00:07:00,550 Това кръв ли е? 161 00:07:00,619 --> 00:07:05,121 Може би от сбиване че събори лампата? 162 00:07:05,223 --> 00:07:07,085 Или може да е от бръснене. 163 00:07:08,087 --> 00:07:12,496 о Тази клечка за обувки е вид огънат извън форма. 164 00:07:12,497 --> 00:07:15,265 Никой няма толкова много проблеми обуват мокасини. 165 00:07:15,266 --> 00:07:18,932 - Да, не обикновено. - Хм. 166 00:07:19,352 --> 00:07:21,436 Просто е тук. 167 00:07:21,437 --> 00:07:22,769 ЕЛСБЕТ: За какво беше това? 168 00:07:22,770 --> 00:07:25,434 О, Роджър дойде да рисува банята на херцога. 169 00:07:25,536 --> 00:07:30,145 Имаха уговорка за него да го прави винаги, когато е тук. 170 00:07:30,280 --> 00:07:32,075 Къпа ли се сутрин? 171 00:07:32,143 --> 00:07:35,280 Тогава защо взимаше нощен душ? 172 00:07:35,281 --> 00:07:38,154 Ще трябва да вземем възможно най-много информация 173 00:07:38,155 --> 00:07:39,124 от вашия персонал. 174 00:07:39,125 --> 00:07:40,926 Казахте, че барът за кърпи 175 00:07:40,994 --> 00:07:43,656 просто излезе от стената? 176 00:07:43,791 --> 00:07:45,721 Има нещо подобно някога се е случвало 177 00:07:45,763 --> 00:07:48,926 -в хотел Reilly преди? - Е, не скоро. 178 00:07:48,927 --> 00:07:51,127 Имали сме инциденти на износване, 179 00:07:51,128 --> 00:07:54,502 но затова пък започнахме ремонти, 180 00:07:54,604 --> 00:07:56,967 включително точно този апартамент. (въздиша) 181 00:07:56,968 --> 00:07:59,069 Тази баня е преустроена преди шест месеца. 182 00:07:59,070 --> 00:08:02,948 Така че е много възможно че някой 183 00:08:03,016 --> 00:08:05,446 го прекъсна нарочно 184 00:08:05,515 --> 00:08:08,752 и го направи да изглежда като инцидент. 185 00:08:08,854 --> 00:08:10,720 Но как? 186 00:08:12,586 --> 00:08:14,083 (звънецът на асансьора бие) 187 00:08:14,151 --> 00:08:16,218 Никога не съм виждал нещо подобно, 188 00:08:16,219 --> 00:08:18,197 и съм работил в Reilly в продължение на 29 години. 189 00:08:18,198 --> 00:08:20,259 О, трябва да имаш толкова много истории. 190 00:08:20,362 --> 00:08:21,658 О, всички го правим. 191 00:08:21,760 --> 00:08:23,535 Но ние сме дискретни, 192 00:08:23,536 --> 00:08:26,364 което е точно това, което казах Джулия Робъртс и Тед Кенеди. 193 00:08:26,365 --> 00:08:28,802 -Оценяваме го. - Е, кажи ми каквото имаш нужда, 194 00:08:28,803 --> 00:08:31,132 и, ъъъъ, ако не можеш да ме достигнеш, 195 00:08:31,234 --> 00:08:34,007 можете да говорите на моята сътрудничка Деандра. 196 00:08:35,278 --> 00:08:37,448 -(аха) -Здрасти. 197 00:08:37,517 --> 00:08:39,747 Де... какво каза името ти беше пак? 198 00:08:39,783 --> 00:08:43,119 Хм, защото ми напомняш на жена, която веднъж срещнах 199 00:08:43,221 --> 00:08:45,154 на име Денис Джаксън. 200 00:08:45,256 --> 00:08:47,555 Е, аз съм Деандра Джордан. 201 00:08:47,690 --> 00:08:50,689 Всички въпроси, които имате, ела при мен. 202 00:08:50,791 --> 00:08:52,562 (прочиства гърлото) междувременно 203 00:08:52,664 --> 00:08:55,561 ако искаш малко безплатно кафе, чай, 204 00:08:55,697 --> 00:08:59,037 или сок, моля, помогнете си. 205 00:08:59,172 --> 00:09:01,540 -Благодаря ви (смее се) 206 00:09:02,403 --> 00:09:03,773 кой е това 207 00:09:05,044 --> 00:09:06,872 Това е Руби Лейн. 208 00:09:07,007 --> 00:09:09,447 Тя изпълнява в кафенето�, живее на горния етаж. 209 00:09:09,549 --> 00:09:12,918 Чакай, Руби Лейн? Тя още ли е наоколо? 210 00:09:13,053 --> 00:09:14,847 Свърши сте стевията. 211 00:09:14,916 --> 00:09:17,553 Това не трябва да се случва в приличен хотел. 212 00:09:17,688 --> 00:09:21,459 извинявам се Беше трудна сутрин. 213 00:09:21,561 --> 00:09:24,425 Да, един от жителите, херцог Себастиан, 214 00:09:24,561 --> 00:09:27,394 се подхлъзна под душа и умря. 215 00:09:27,496 --> 00:09:29,260 Боже мой Колко трагично. 216 00:09:31,465 --> 00:09:32,934 Няма изненада. 217 00:09:32,935 --> 00:09:35,670 Ще отида да кажа в кухнята за недостига на стевия. 218 00:09:35,671 --> 00:09:38,674 Цялото това място се разпада. 219 00:09:38,743 --> 00:09:41,312 Нещо такова трябваше да се случи отново. 220 00:09:41,414 --> 00:09:43,876 Просто казах, че се е подхлъзнал под душа, 221 00:09:43,945 --> 00:09:46,885 не че имаше всякакви физически щети. 222 00:09:46,954 --> 00:09:49,588 Ммм предположих. 223 00:09:51,652 --> 00:09:53,215 Всичко се разпада. 224 00:09:53,317 --> 00:09:55,425 Моята стая - имате да разклатите дръжката. 225 00:09:55,527 --> 00:09:58,289 Вие двамата трябва да дойдете и виж моето шоу. 226 00:09:58,290 --> 00:10:00,890 Ако можете да си позволите корицата такса и минимум две напитки 227 00:10:00,891 --> 00:10:02,264 на ченгеджийска заплата. 228 00:10:02,399 --> 00:10:03,793 Аз съм капитан. (смее се) 229 00:10:03,928 --> 00:10:05,102 Да, но ще спестя. 230 00:10:05,204 --> 00:10:06,734 (Вагнер и Руби се смеят) 231 00:10:06,803 --> 00:10:09,438 ЕЛСБЕТ: О, хей Имам точно тази чанта. 232 00:10:09,541 --> 00:10:11,370 Ами някъде в моята колекция. 233 00:10:11,439 --> 00:10:12,809 (смее се) 234 00:10:20,381 --> 00:10:21,686 чао 235 00:10:23,283 --> 00:10:26,789 О, поискахте повече информация от домакинството. 236 00:10:26,891 --> 00:10:29,661 Изглежда някои от повече липсваха скъпи вещи 237 00:10:29,690 --> 00:10:30,950 от минибара на херцога, 238 00:10:30,958 --> 00:10:33,008 включително поръсените с кисело мляко стафиди. 239 00:10:33,066 --> 00:10:34,289 Ооо, обичам ги. 240 00:10:34,425 --> 00:10:37,227 Но от тях нямаше и следа в боклука. 241 00:10:37,228 --> 00:10:38,997 Е, кой би убил някого и тръгни 242 00:10:38,998 --> 00:10:41,630 с лакомствата от минибара? 243 00:10:41,732 --> 00:10:43,169 Хм. 244 00:10:49,278 --> 00:10:51,507 ? ? 245 00:10:58,495 --> 00:11:02,922 ТЕДИ: Боже мой, все едно си във всяка история. 246 00:11:02,923 --> 00:11:05,086 Теди. какво правиш тук 247 00:11:05,155 --> 00:11:08,099 Е, хм, имам новини. 248 00:11:08,167 --> 00:11:09,634 може би така мисля. 249 00:11:09,635 --> 00:11:11,127 Но ако четеш за новата приятелка на Алек, 250 00:11:11,128 --> 00:11:13,030 - може да почака. -Ох... 251 00:11:13,165 --> 00:11:16,306 която и да е тя, тя има моите симпатии. 252 00:11:16,374 --> 00:11:18,037 - Сигурен ли си? -Положително. 253 00:11:18,139 --> 00:11:22,514 И така, хм, какви са вашите новини, може би така мислиш? 254 00:11:22,616 --> 00:11:27,151 Е, Рой и аз може да се жени. 255 00:11:27,152 --> 00:11:28,285 -Какво? (смее се) 256 00:11:28,286 --> 00:11:29,353 -Теди. - да 257 00:11:29,456 --> 00:11:31,281 -О, толкова съм щастлива. -Ах! (смее се) 258 00:11:31,349 --> 00:11:33,921 - Е, казах може би. Хм... (смее се) Добре. 259 00:11:33,922 --> 00:11:36,018 (прочиства гърлото) - Но имахме разговор 260 00:11:36,019 --> 00:11:37,069 така се чувствах, 261 00:11:37,154 --> 00:11:38,534 въпреки че сменихме темите 262 00:11:38,631 --> 00:11:40,801 - защото започнах хипервентилиращ. -О 263 00:11:40,860 --> 00:11:42,357 Е, аз съм развълнуван, 264 00:11:42,492 --> 00:11:45,197 до степента че е повече от може би. 265 00:11:45,299 --> 00:11:48,000 Да, но работата е там, Сигурна съм, че Рой ме иска 266 00:11:48,069 --> 00:11:50,541 да предложи, защото По принцип съм алергичен 267 00:11:50,542 --> 00:11:52,743 -до открити романтични жестове. - Това е вярно, 268 00:11:52,744 --> 00:11:54,938 но не се страхувай, Имам толкова много идеи. 269 00:11:55,040 --> 00:11:57,307 -Ъъъ... -Добре. знаехте ли 270 00:11:57,308 --> 00:11:59,885 че можете да поръчате skywriting над Таймс Скуеър? 271 00:11:59,886 --> 00:12:03,755 да не Хм, мислех си нещо по-ниско. като, хм, 272 00:12:03,756 --> 00:12:06,485 по време на финала на шоуто което гледаме в четвъртък, 273 00:12:06,486 --> 00:12:09,254 споделяне на замразена хавайска пица с пръстен от употребяван магазин 274 00:12:09,255 --> 00:12:11,257 скрит под парче канадски бекон. 275 00:12:12,356 --> 00:12:15,695 Понякога забравям това, по някои начини, 276 00:12:15,797 --> 00:12:17,297 ти взимаш след баща си, 277 00:12:17,331 --> 00:12:21,071 който ми предложи в бележка под линия в правна справка. 278 00:12:21,173 --> 00:12:22,830 Добре, хм... 279 00:12:22,831 --> 00:12:25,575 Е, какво-ами ако готвя за него, точно както ме научи? 280 00:12:25,576 --> 00:12:27,273 Да... какво още имаш? 281 00:12:27,274 --> 00:12:30,077 знаеш какво Ще бъде добре, дори и без вашата помощ. 282 00:12:30,078 --> 00:12:32,710 Така че аз ще, ъъъ, да ви кажа как върви. 283 00:12:32,779 --> 00:12:34,782 -О -О, Боже. 284 00:12:34,884 --> 00:12:37,019 Ние наистина сме ще направя това, може би. 285 00:12:38,587 --> 00:12:40,451 (и двамата се смеят) 286 00:12:47,664 --> 00:12:50,762 И това е нашият бизнес център. 287 00:12:50,864 --> 00:12:52,264 Можем да говорим тук. 288 00:12:52,265 --> 00:12:54,938 -Защо в бизнес центъра? -О, никой никога не го използва. 289 00:12:54,939 --> 00:12:57,468 -О (смее се) - И така, започнете отначало. 290 00:12:57,570 --> 00:13:00,877 вярно Този хотел е бил занимаващи се със съмнително счетоводство 291 00:13:00,979 --> 00:13:04,315 и данъчни измами, откакто е построен по време на забраната. 292 00:13:04,417 --> 00:13:05,737 Уау, това е началото. 293 00:13:05,750 --> 00:13:07,615 И с Алек Блум като нов кмет 294 00:13:07,717 --> 00:13:09,982 обещавайки по-голям контрол, 295 00:13:10,118 --> 00:13:14,388 настоящият собственик Havenford Realty Group- 296 00:13:14,491 --> 00:13:15,623 искат да излязат. 297 00:13:15,725 --> 00:13:18,153 Но всяка продажба зависи от одобрението 298 00:13:18,255 --> 00:13:19,961 от дългогодишните жители. 299 00:13:20,063 --> 00:13:23,427 Херцогът се върна в Ню Йорк да даде своя глас, 300 00:13:23,496 --> 00:13:27,128 но след случилото се, гласуването е отложено. 301 00:13:27,264 --> 00:13:28,770 Имате ли идея кой е купувачът? 302 00:13:28,771 --> 00:13:30,470 (въздиша) Хейвънфорд не казва. 303 00:13:30,471 --> 00:13:33,669 Това е част от мисията ми за да разбера, но моето предположение е, 304 00:13:33,771 --> 00:13:36,661 това е едно от мистериозните гости, отседнали тук тази седмица. 305 00:13:36,749 --> 00:13:40,047 Забелязах мафиотски бос, саудитски шейх, 306 00:13:40,149 --> 00:13:42,852 и руски олигарх, но не мога да съм сигурен. 307 00:13:42,853 --> 00:13:44,315 И мислиш, че херцогът можеше да бъде убит 308 00:13:44,316 --> 00:13:45,952 -заради вота му? - не знам, 309 00:13:45,953 --> 00:13:48,550 но моментът е подозрителен. 310 00:13:48,652 --> 00:13:50,960 Руби Лейн щеше да гласува. Тя живее тук. 311 00:13:50,961 --> 00:13:53,393 Може ли да участва в тези финансови схеми? 312 00:13:53,394 --> 00:13:56,026 (присмива се) Имате предвид дамата, която краде два галона 313 00:13:56,027 --> 00:13:57,636 лоби кафе всяка сутрин 314 00:13:57,637 --> 00:13:59,535 и който не може да си спомни нейните текстове? 315 00:13:59,637 --> 00:14:01,135 - Съмнявам се. -Добре. 316 00:14:01,136 --> 00:14:03,533 Мисля да обядвам в лоби бара на хотела 317 00:14:03,534 --> 00:14:05,138 - и интервюирайте гостите. (смее се) 318 00:14:05,139 --> 00:14:06,335 сигурен ли си ти не просто се опитваш 319 00:14:06,336 --> 00:14:08,104 да попиете атмосферата? 320 00:14:08,173 --> 00:14:10,846 - Мога и двете. (смее се) 321 00:14:10,948 --> 00:14:13,041 Ъх, хей, случва ли се да знам на кой етаж 322 00:14:13,177 --> 00:14:14,776 Руби Лейн продължава ли да живее? 323 00:14:22,022 --> 00:14:23,791 - Имаш добро око. -О 324 00:14:23,893 --> 00:14:25,858 (смее се) Не знам за това. 325 00:14:25,960 --> 00:14:27,727 Просто харесвам красивите неща. 326 00:14:27,862 --> 00:14:29,026 И кучета. (смее се) 327 00:14:29,161 --> 00:14:30,869 Изящните стенописи на Reilly 328 00:14:30,870 --> 00:14:33,563 някога е принадлежал на Blick семейство на музея Blick. 329 00:14:33,564 --> 00:14:35,735 Случайно съм много близо до няколко Blicks. 330 00:14:35,870 --> 00:14:37,633 Монтгомъри Блейкмонт III, 331 00:14:37,634 --> 00:14:40,075 ценител на изкуството и филантроп. Наричай ме Монти. 332 00:14:40,076 --> 00:14:42,471 Здравей, Монти. (смее се) Елсбет Тасиони. 333 00:14:42,539 --> 00:14:45,013 Съгласие постановление адв с NYPD. 334 00:14:45,014 --> 00:14:47,243 Говоря за оценка на изкуството с мъх. 335 00:14:47,244 --> 00:14:48,518 Колко фантастично е това? 336 00:14:48,620 --> 00:14:50,190 Доста фантастично. (смее се) 337 00:14:50,191 --> 00:14:51,382 Този хотел е пълен с голямо изкуство, 338 00:14:51,383 --> 00:14:52,789 но не всичко в обществени пространства. 339 00:14:52,790 --> 00:14:54,053 Има съкровища, които могат да бъдат намерени 340 00:14:54,054 --> 00:14:55,383 -в определени апартаменти. -Уау. 341 00:14:55,486 --> 00:14:57,923 - Изглежда, че знаеш толкова много. - Аз го правя. 342 00:14:58,025 --> 00:14:59,388 - Тук си пазя място. -О 343 00:14:59,490 --> 00:15:01,180 Бяхте ли тук когато херцогът умря? 344 00:15:01,193 --> 00:15:03,864 О, да. Бях в кафенето. 345 00:15:03,933 --> 00:15:05,323 -О -Ъъъ, в първото предаване, 346 00:15:05,397 --> 00:15:07,268 Руби забрави текстовете си, беше епично. 347 00:15:07,403 --> 00:15:10,202 (смее се) И тогава, в късното шоу, тя беше запалена. 348 00:15:10,271 --> 00:15:12,643 Отидохте в кафенето два пъти за една нощ? 349 00:15:12,745 --> 00:15:15,170 -мм - Това са минимум четири питиета. 350 00:15:15,272 --> 00:15:16,948 Това не е ли скъпо? 351 00:15:18,379 --> 00:15:21,445 извинете ме ах Това е музеят Метрополитън. 352 00:15:21,446 --> 00:15:23,613 Подарявам им 20 милиона долара, и ние спорим 353 00:15:23,614 --> 00:15:25,248 над размера моето име на плочата. 354 00:15:25,249 --> 00:15:26,857 -Представяте ли си? -Не. 355 00:15:26,960 --> 00:15:30,061 Това е Монти. Готови ли сте да говорим някакъв смисъл? 356 00:15:30,062 --> 00:15:32,555 - Добре, страхотно. (Елсбет прочиства гърлото) 357 00:15:32,556 --> 00:15:34,625 -Благодаря ви (звънецът на асансьора бие) 358 00:15:35,665 --> 00:15:37,799 О, здравейте отново. 359 00:15:37,934 --> 00:15:39,604 - Не влизаш ли? -О, не. 360 00:15:39,706 --> 00:15:41,456 всъщност, Промених решението си. 361 00:15:41,469 --> 00:15:44,809 о Е, както искаш. Извинете, трябва да репетирам. 362 00:15:44,945 --> 00:15:47,475 Все още трябва да репетираш след всички тези години? 363 00:15:47,507 --> 00:15:49,912 Е, не ми трябва, но изпуснах нещо 364 00:15:49,913 --> 00:15:51,781 онази вечер, и Джоли, моят корепетитор, 365 00:15:51,782 --> 00:15:53,113 преобърна панталоните си. 366 00:15:53,215 --> 00:15:56,313 (смее се): О. Хм, има ли шанс 367 00:15:56,448 --> 00:15:59,252 - че мога да седя и да гледам? -Не. 368 00:15:59,320 --> 00:16:02,789 О, моля те? Аз-аз-би било толкова завладяващо 369 00:16:02,925 --> 00:16:05,320 да гледам една легенда на работа. 370 00:16:05,321 --> 00:16:06,730 Ходите ли често по нощни клубове? 371 00:16:06,731 --> 00:16:08,131 Ъ-ъ, не, точно това е нещото. 372 00:16:08,132 --> 00:16:10,898 Знам толкова малко за кабарето като форма на изкуство. 373 00:16:11,000 --> 00:16:13,268 Хм, нещо като Glee ли е? 374 00:16:14,231 --> 00:16:15,838 Истински ли си? 375 00:16:15,973 --> 00:16:19,810 Искаш да кажеш... сериозно ли? Абсолютно. 376 00:16:19,912 --> 00:16:23,077 Въпреки че... наистина съм тук с полицията, 377 00:16:23,179 --> 00:16:25,745 помагайки им с тяхното разследване на убийството. 378 00:16:25,746 --> 00:16:26,881 (свирене на пиано) 379 00:16:26,882 --> 00:16:28,819 ? Ето ме пак? 380 00:16:28,954 --> 00:16:32,281 ? Чувам тези тръби удар отново? 381 00:16:32,349 --> 00:16:35,120 ? Всичко свети отново? 382 00:16:35,222 --> 00:16:38,425 ? Да рискуваш любовта...? 383 00:16:38,493 --> 00:16:41,228 Да, рискувайки любовта, което направихте 384 00:16:41,330 --> 00:16:43,801 когато сте направили резервацията си преди шест месеца. 385 00:16:43,870 --> 00:16:45,740 Дрън, дрън, дрън. Ние правим всичко това. 386 00:16:45,741 --> 00:16:47,430 О, значи не сме просто го крилата? 387 00:16:47,431 --> 00:16:50,173 забравих Казах, че съжалявам. 388 00:16:50,174 --> 00:16:53,676 Хей, малко сираче Ани, какво мислиш досега? 389 00:16:53,677 --> 00:16:54,944 Ти си невероятна. 390 00:16:55,012 --> 00:16:59,478 Вие правите всяка дума толкова... специфичен. 391 00:16:59,547 --> 00:17:03,016 Това е като, ъъъ, това е като ти пееш само за мен. 392 00:17:03,017 --> 00:17:04,846 Е, имам предвид, ъъъ, ти си точно сега, 393 00:17:04,847 --> 00:17:09,056 но е като... ти говориш на душата ми. 394 00:17:09,191 --> 00:17:11,061 (пианото спира да свири) - Тя го разбира. 395 00:17:11,064 --> 00:17:14,895 Кабарето е най-интимното форма на комуникация. 396 00:17:15,031 --> 00:17:18,001 тук горе, няма къде да се скриеш. 397 00:17:18,069 --> 00:17:20,900 Светлините, близостта изложи всичко. 398 00:17:21,002 --> 00:17:23,739 Повярвай ми, това, което правя... 399 00:17:23,875 --> 00:17:26,136 не става въпрос за красив глас. 400 00:17:26,205 --> 00:17:27,906 О, ние ти вярваме. 401 00:17:29,043 --> 00:17:33,176 -Игнорирайте го. Начинът, по който аз го правя когато падне в канавка. (Елсбет се смее) 402 00:17:33,278 --> 00:17:34,952 Вие двамата сте толкова смешни. 403 00:17:34,953 --> 00:17:37,012 От колко време сте двамата работили заедно? 404 00:17:37,013 --> 00:17:40,882 Да видим другия месец ще е била цяла вечност. 405 00:17:40,883 --> 00:17:43,189 (смее се) -Но си струва да се появяваш всяка вечер 406 00:17:43,190 --> 00:17:44,860 и мечтаете да получите заплащане. 407 00:17:44,929 --> 00:17:46,490 Включително две предавания снощи. 408 00:17:46,592 --> 00:17:48,726 -Както обикновено. - Какво правите между представленията? 409 00:17:48,828 --> 00:17:51,559 - Вечерям тук. - Освен предната вечер. 410 00:17:51,662 --> 00:17:53,863 Имаш предвид нощта херцогът умря? 411 00:17:53,965 --> 00:17:58,767 О, добре. Тази нощ исках да се гледам в тръбата. 412 00:17:58,869 --> 00:18:02,447 Наскоро заснех място за гости на Отец Криминал. 413 00:18:02,582 --> 00:18:04,605 О, знам това шоу. 414 00:18:04,707 --> 00:18:06,576 Уау, трябва да си страхотна актриса. 415 00:18:06,678 --> 00:18:09,050 Отец Криминал получава най-добрите гост звезди, 416 00:18:09,152 --> 00:18:11,142 вероятно защото снима се в Ню Йорк. 417 00:18:11,253 --> 00:18:14,686 Бях супер, и имах рум сервиз. 418 00:18:14,754 --> 00:18:18,853 Говорейки за храна, вероятно имаш нужда от обяд, нали? 419 00:18:18,922 --> 00:18:22,064 Чери, доведе тази прекрасна дама валдорфска салата, 420 00:18:22,166 --> 00:18:24,194 и донеси един за мен докато го правите. 421 00:18:24,195 --> 00:18:27,238 - Благодаря ти, Чери, но... - Това е най-доброто нещо, което правят. Ще ви хареса. 422 00:18:27,239 --> 00:18:29,889 И ще имате нужда от вашата сила, разследване на това... 423 00:18:29,890 --> 00:18:33,605 - Казахте ли, че е разследване на убийство? -Мм-хмм. 424 00:18:33,606 --> 00:18:36,470 херцог Себастиан Мейсън, Лорд на Съсексфорд. 425 00:18:36,572 --> 00:18:37,782 Познавахте ли го? 426 00:18:37,884 --> 00:18:40,447 (свирене на пиано „Владей, Британия!“) 427 00:18:40,582 --> 00:18:44,651 Не, но чух, че е бил на моето шоу в нощта, когато умря. 428 00:18:45,221 --> 00:18:47,254 - Не е лош начин. -Ще кажа. 429 00:18:47,323 --> 00:18:49,959 Особено ако сте направили резервацията 430 00:18:49,960 --> 00:18:51,656 - шест месеца по-рано. (и двамата се смеят) 431 00:18:51,657 --> 00:18:54,765 Имате сладък характер. ти пееш ли 432 00:18:54,834 --> 00:18:57,001 аз? О, боже, не, не. (смее се) 433 00:18:57,137 --> 00:18:59,661 Но синът ми Теди... той има красив глас. 434 00:18:59,797 --> 00:19:02,501 Може да е на Бродуей, но той е твърде срамежлив. 435 00:19:02,603 --> 00:19:05,809 Наскоро ми каза може и да се жени. 436 00:19:05,810 --> 00:19:07,607 -Наистина ли? честито -Благодаря 437 00:19:07,608 --> 00:19:10,313 честно казано, Малко съм нервен за това. 438 00:19:11,247 --> 00:19:13,413 Да, страхувам се той-той може да се отдръпне. 439 00:19:13,482 --> 00:19:17,312 Чудя се, знаеш ли, как ще се справя с това. 440 00:19:17,414 --> 00:19:20,191 (свирене на пиано) 441 00:19:23,288 --> 00:19:26,496 ? какво да правя 442 00:19:26,632 --> 00:19:28,993 ? кога ти ? 443 00:19:29,129 --> 00:19:32,534 ? далеч ли са? 444 00:19:32,670 --> 00:19:35,131 ? Далеч? 445 00:19:35,233 --> 00:19:38,432 ? а аз ? 446 00:19:38,534 --> 00:19:41,039 ? син ли съм? ? 447 00:19:41,175 --> 00:19:46,382 ? какво да правя ? 448 00:19:47,180 --> 00:19:50,686 ? какво да правя 449 00:19:50,788 --> 00:19:53,689 ? Само с ? 450 00:19:53,824 --> 00:19:59,629 ? снимка? 451 00:19:59,731 --> 00:20:02,226 ? Да кажа? 452 00:20:02,328 --> 00:20:05,997 ? Моите проблеми? 453 00:20:06,066 --> 00:20:10,538 ? до? ? 454 00:20:11,337 --> 00:20:14,469 ? Когато съм сама? 455 00:20:14,537 --> 00:20:17,614 ? само с ? 456 00:20:17,716 --> 00:20:20,880 ? Мечти за ? 457 00:20:20,982 --> 00:20:23,554 ? ти ? 458 00:20:23,689 --> 00:20:26,657 ? Това няма да стане? 459 00:20:26,725 --> 00:20:29,087 ? сбъдват се ? 460 00:20:29,223 --> 00:20:34,892 ? какво да правя ? 461 00:20:36,560 --> 00:20:38,168 О, обичам тази песен. 462 00:20:38,271 --> 00:20:42,064 Мисля, че това е любимата ми песен от Ървинг Берлин. 463 00:20:43,142 --> 00:20:45,936 Мислех, че не знаеш нищо за кабарето. 464 00:20:46,777 --> 00:20:48,210 О, аз не. 465 00:20:48,312 --> 00:20:50,375 Но аз знам Великата американска песенна книга. 466 00:20:50,477 --> 00:20:52,845 Аз не съм чудовище. (смее се) 467 00:20:53,581 --> 00:20:57,349 Не ми харесва постъпката ти, сестро. Това е фалшиво. 468 00:20:57,451 --> 00:21:00,955 Чери, изпрати обяда ми горе, 469 00:21:01,057 --> 00:21:03,751 и й го таксувай. 470 00:21:03,854 --> 00:21:07,298 Имаш много нерви, Елсбет. 471 00:21:09,567 --> 00:21:12,460 С всички неща на света да се занимавам с... 472 00:21:12,596 --> 00:21:14,338 От пиенето ли е? 473 00:21:14,440 --> 00:21:17,936 Забелязах, че има чаша в ръката й на всички снимки. 474 00:21:18,038 --> 00:21:21,048 Това е просто опора, която да й дам фалшив вид на изтънченост. 475 00:21:21,104 --> 00:21:24,179 Нейният винаги е пълен с вода, за разлика от моята. 476 00:21:24,281 --> 00:21:26,843 Така че, когато тя забрави нейните текстове... 477 00:21:26,945 --> 00:21:29,883 (прочиства гърлото) Г-жо Tascioni, елате бързо. -О 478 00:21:29,985 --> 00:21:31,287 Какво е? 479 00:21:31,288 --> 00:21:33,450 Домакинството чу някой в апартамента на херцога. 480 00:21:33,451 --> 00:21:36,292 ЕЛСБЕТ: Значи мислиш, че убиецът върнат на местопрестъплението? 481 00:21:36,293 --> 00:21:38,322 ВАГНЕР: Който и да е вътре, да отвори. 482 00:21:38,424 --> 00:21:40,463 Това е полицията. 483 00:21:47,674 --> 00:21:49,505 О, хей, ти. 484 00:21:53,312 --> 00:21:58,649 Г-н Блейкмонт, научихме от някой в хотела 485 00:21:58,650 --> 00:22:02,484 че името ви не се появява във всеки апартамент тук в хотела. 486 00:22:02,485 --> 00:22:04,881 Новата жена Деандра ли беше? Тя изглежда на топката. 487 00:22:04,882 --> 00:22:06,523 Защо висиш около хотела? 488 00:22:06,524 --> 00:22:08,883 Добре, ако трябва да знаеш, Отседнал съм в апартамент 489 00:22:08,884 --> 00:22:10,755 която е собственост на бивш шеф 490 00:22:10,858 --> 00:22:13,268 но само докато моята градска къща се ремонтира. 491 00:22:13,269 --> 00:22:14,761 А бившият ви шеф знае ли? 492 00:22:14,762 --> 00:22:18,663 Разбира се, технически го прави. но не се тревожи, 493 00:22:18,765 --> 00:22:20,815 всичките ми работодатели вярвай ми безусловно. 494 00:22:20,816 --> 00:22:22,836 Затова ми дават пълномощно. 495 00:22:22,837 --> 00:22:24,767 Но какво правеше тук в апартамента на херцога? 496 00:22:24,768 --> 00:22:26,148 Гледах произведенията на изкуството. 497 00:22:26,175 --> 00:22:27,508 В стаята на мъртвец? 498 00:22:27,509 --> 00:22:29,872 Както казах на Елсбет, не цялото изкуство в Reilly 499 00:22:29,873 --> 00:22:31,880 се показва публично. Тази стая 500 00:22:32,016 --> 00:22:33,410 има Едуард Хопър 501 00:22:33,512 --> 00:22:35,243 плюс малък Тициан. 502 00:22:36,021 --> 00:22:37,549 вярно е Той ми каза това. 503 00:22:37,550 --> 00:22:39,457 ВАГНЕР: Е, все още си заподозрян. 504 00:22:39,458 --> 00:22:42,358 И тъй като си такъв експерт в хотел Reilly, 505 00:22:42,461 --> 00:22:45,694 какво знаете за този вот да одобри продажба? 506 00:22:45,796 --> 00:22:48,798 Знам всичко за това. моя бившият шеф ме направи свой пълномощник. 507 00:22:48,900 --> 00:22:50,157 Разбира се, че го направи. 508 00:22:50,158 --> 00:22:51,631 По кой път мислите щеше да си отиде? 509 00:22:51,632 --> 00:22:53,865 О, беше разделено точно по средата. 510 00:22:53,866 --> 00:22:56,501 Фаворизиращата страна настояваше херцогът дойде за гласуването 511 00:22:56,502 --> 00:22:57,535 за да ги поставите отгоре. 512 00:22:57,536 --> 00:22:58,802 Беше много вълнуващо. 513 00:22:58,803 --> 00:23:00,740 -Защо? Защо имаше толкова голямо значение? -Ами 514 00:23:00,741 --> 00:23:02,709 слухът е мистериозният купувач планира специалност, 515 00:23:02,710 --> 00:23:05,039 много вкусен ремонт, но за да плати за това, 516 00:23:05,040 --> 00:23:06,647 щяха да имат да почистя книгите, 517 00:23:06,648 --> 00:23:08,143 така че това означаваше, че дългосрочните жители 518 00:23:08,144 --> 00:23:09,880 ще трябва да се уреди тяхната поддръжка, 519 00:23:09,881 --> 00:23:12,452 наеми, бар раздели. Някои от тези хора 520 00:23:12,453 --> 00:23:13,784 са се измъквали с убийство 521 00:23:13,785 --> 00:23:15,224 докато поглъщам безплатното кафе. 522 00:23:15,225 --> 00:23:17,159 -мм -Ами ти? 523 00:23:17,227 --> 00:23:18,654 Ех... как щеше да гласуваш? 524 00:23:18,723 --> 00:23:20,622 Бях за, през целия път. 525 00:23:20,757 --> 00:23:22,199 Насърчих останалите. 526 00:23:22,301 --> 00:23:24,358 Ето, нека си видя телефона, ще ти покажа 527 00:23:26,700 --> 00:23:29,504 Имам нещо за халявите. 528 00:23:29,505 --> 00:23:31,409 Между другото Wi-Fi в хотела е доста слаб, 529 00:23:31,410 --> 00:23:34,445 но имам кода до съседната Sephora. 530 00:23:35,709 --> 00:23:39,246 Рой. Към какво дължа ли удоволствието 531 00:23:39,348 --> 00:23:40,728 Имам някои новини. Е, може би. 532 00:23:40,780 --> 00:23:44,187 Теди и аз може да се жени. 533 00:23:44,289 --> 00:23:48,358 О, това е толкова страхотно. Толкова съм щастлив. 534 00:23:48,460 --> 00:23:50,755 Искам да кажа, може би. Имахме разговор за това, 535 00:23:50,824 --> 00:23:53,325 но след това Теди започна хипервентилация. 536 00:23:53,460 --> 00:23:54,764 О, да, той го прави. 537 00:23:54,867 --> 00:23:56,164 (и двамата се смеят) 538 00:23:56,266 --> 00:23:58,465 Но преди нещо да се случи, 539 00:23:58,567 --> 00:24:01,662 Исках да дойда и искам вашето разрешение. 540 00:24:01,798 --> 00:24:05,238 О, Рой. разбира се 541 00:24:05,340 --> 00:24:06,935 -да (смее се): Добре. 542 00:24:07,037 --> 00:24:09,005 не знаех ти беше толкова традиционен. 543 00:24:09,140 --> 00:24:12,148 Затова искам супер романтична сцена с предложение, 544 00:24:12,250 --> 00:24:13,940 и двамата знаем Теди никога няма. 545 00:24:13,986 --> 00:24:15,319 -мм -Какво да кажа? 546 00:24:15,320 --> 00:24:17,286 Аз съм старомоден, отгледан в предградията, 547 00:24:17,287 --> 00:24:19,220 потиснат, но много перформативен. 548 00:24:19,322 --> 00:24:21,482 Теди по-добре да свикне. 549 00:24:21,617 --> 00:24:22,983 Ъъ, чакай. 550 00:24:22,984 --> 00:24:24,658 Това означава ли че ти и Теди 551 00:24:24,659 --> 00:24:27,188 може да се премести в предградията в крайна сметка? 552 00:24:27,291 --> 00:24:30,932 Вероятно. Искам да кажа, обичам Ню Йорк, но аз искам деца. 553 00:24:31,034 --> 00:24:33,196 о (смее се) 554 00:24:35,970 --> 00:24:39,975 Добре, още мисля тя е твърде голяма влакова катастрофа 555 00:24:40,044 --> 00:24:41,509 да убиеш някого, 556 00:24:41,611 --> 00:24:44,212 но се разрових малко в акаунта на Ruby. 557 00:24:44,314 --> 00:24:46,242 Вярно е, тя има просрочие, 558 00:24:46,344 --> 00:24:50,218 но моят приятел в счетоводството още не ми каза колко. 559 00:24:50,320 --> 00:24:52,549 О, ето те. Деандра. 560 00:24:52,684 --> 00:24:54,855 -Имам нужда от теб. -Идвам. 561 00:24:55,687 --> 00:24:57,726 -Извинете ме. -Ъ-ъъъ. 562 00:24:58,728 --> 00:25:01,078 Сега можем ли да направим по-официално интервю с нея? 563 00:25:01,161 --> 00:25:04,134 предполагам И може да бъде интересно е да видя нейния апартамент. 564 00:25:04,202 --> 00:25:06,399 ах Обзалагам се, че е доста бляскаво. 565 00:25:06,501 --> 00:25:08,297 О, съжалявам, това е такава бъркотия. 566 00:25:08,365 --> 00:25:11,198 Ако знаех, че ще дойдеш, щях да съм навън. 567 00:25:11,333 --> 00:25:14,202 -От колко време живееш тук? - Кой знае? 568 00:25:14,304 --> 00:25:17,373 Платих $28 000 за него, ако ти дава идея. 569 00:25:17,475 --> 00:25:18,646 уау 570 00:25:18,647 --> 00:25:20,242 И как се чувстваш относно евентуалната продажба? 571 00:25:20,243 --> 00:25:23,052 Ядосах се, че отложиха. Гласувах за. 572 00:25:23,154 --> 00:25:24,519 -Бяхте ли? -По дяволите да. 573 00:25:24,588 --> 00:25:26,886 Готов съм да продам. Омръзна ми от Ню Йорк. 574 00:25:27,021 --> 00:25:29,649 Искам да отида някъде където не съм толкова известен. 575 00:25:29,718 --> 00:25:33,525 Може би, ако не сте се разхождали в палто от норка и слънчеви очила, 576 00:25:33,627 --> 00:25:35,525 хората няма да те разпознаят. 577 00:25:35,594 --> 00:25:36,644 Просто мисъл. 578 00:25:36,695 --> 00:25:41,071 става ми студено. тук закуски. 579 00:25:41,173 --> 00:25:43,838 О, стафиди, покрити с кисело мляко. 580 00:25:43,940 --> 00:25:48,676 - Странно, тези липсваха от минибара на херцога. -Да? 581 00:25:48,677 --> 00:25:50,773 Е, взимам ги от количките на домакините 582 00:25:50,774 --> 00:25:52,075 в коридора. 583 00:25:52,177 --> 00:25:54,227 Това място ми дължи толкова много. Аз съм легенда. 584 00:25:54,277 --> 00:25:57,012 -Да, ти си. (смее се) (Руби се смее) 585 00:25:57,013 --> 00:25:58,589 Но ето защо аз не разбирам 586 00:25:58,590 --> 00:26:00,147 защо искаш да си тръгнеш от тук сега, в този момент. 587 00:26:00,148 --> 00:26:02,051 защо Защото скоро ще умра? 588 00:26:02,120 --> 00:26:05,521 Не, защото ти си такова приспособление тук. 589 00:26:05,589 --> 00:26:07,229 (въздиша) 590 00:26:07,298 --> 00:26:09,263 Този град е твърде западнал. 591 00:26:09,365 --> 00:26:11,260 Това е като... (въздиша) 592 00:26:11,261 --> 00:26:13,364 всичко беше по-добре когато бях по-млад, знаеш ли? 593 00:26:13,365 --> 00:26:17,766 Или може би просто достигате възраст където мразиш всичко. 594 00:26:17,902 --> 00:26:19,707 къде ще ходиш 595 00:26:19,776 --> 00:26:23,478 Някъде по-елегантно- Вегас, Флорида, Финикс. 596 00:26:23,614 --> 00:26:26,773 И какво ще кажете за това? парите, които дължиш? 597 00:26:26,875 --> 00:26:28,044 какви пари? 598 00:26:28,045 --> 00:26:29,616 Случайно знаем че си в забава 599 00:26:29,617 --> 00:26:31,378 - на вашата поддръжка. -О 600 00:26:31,379 --> 00:26:33,624 Е, продавам това място ще се погрижи за всичко това 601 00:26:33,625 --> 00:26:35,888 и след това малко. Сега, ако нямате повече 602 00:26:35,956 --> 00:26:38,354 - въпроси... -Не, не, не. Още нещо. 603 00:26:38,355 --> 00:26:41,089 Къде беше през нощта за убийството на херцог Себастиан? 604 00:26:41,090 --> 00:26:43,056 Вече казах на твоя приятел. 605 00:26:43,125 --> 00:26:44,762 Дойдох тук между представленията 606 00:26:44,864 --> 00:26:47,569 да гледам себе си като гост 607 00:26:47,637 --> 00:26:50,168 -на Отец Криминал. -ЕЛСБЕТ: Ууууу. 608 00:26:50,303 --> 00:26:53,235 Не съм виждал тази седмица епизод още. Какво си играл? 609 00:26:53,304 --> 00:26:56,179 Играх монахиня в една история за игуменка, 610 00:26:56,281 --> 00:26:58,910 игуменка-убийца. 611 00:26:58,978 --> 00:27:00,843 Пеех песен на група сираци. 612 00:27:00,945 --> 00:27:02,519 -Как мина? - Не е лошо. 613 00:27:02,654 --> 00:27:05,004 Наистина изглеждаше така Свирех на китара. 614 00:27:05,083 --> 00:27:08,490 Толкова много предавания разказват истории за монахини. 615 00:27:08,592 --> 00:27:10,791 (стенове) Прическата и гримът са леки. 616 00:27:10,859 --> 00:27:13,697 Ооо, обичам индексни карти. За какво са тези? 617 00:27:13,698 --> 00:27:16,291 Това са моите контакти. използвах да поддържам адресна книга 618 00:27:16,292 --> 00:27:19,197 но продължаваше да го губи, и използвам код 619 00:27:19,198 --> 00:27:21,429 така че икономките не се обаждат всички мои приятели знаменитости. 620 00:27:21,430 --> 00:27:24,702 (смее се): О, това е умно. Обичам код. 621 00:27:24,804 --> 00:27:27,370 Хм, "Фигаро" за моя фризьор. 622 00:27:27,472 --> 00:27:30,313 "Бронт" за сестра ми. „Хлапе“ за Майкъл Файнщайн. 623 00:27:30,382 --> 00:27:32,339 (смее се): о Кой е "Върнън"? 624 00:27:32,474 --> 00:27:36,317 Моят племенник. Един от моите племенници. Внучен племенник. 625 00:27:36,419 --> 00:27:38,883 И той е грандиозен. (смее се) 626 00:27:38,884 --> 00:27:40,984 Това изглеждаше като международен номер. 627 00:27:40,985 --> 00:27:43,056 Той работи в чужбина. липсва ми 628 00:27:43,191 --> 00:27:46,394 Аз-не искам да бъда груб, но имам две представления тази вечер 629 00:27:46,530 --> 00:27:48,859 и трябва да отида на вокална почивка. 630 00:27:48,860 --> 00:27:50,366 (шепне): Благодаря за отделеното време. 631 00:27:50,367 --> 00:27:52,165 о Ммм (смее се) 632 00:27:52,267 --> 00:27:53,564 чао 633 00:27:53,666 --> 00:27:55,536 Тя те изхвърли? 634 00:27:55,672 --> 00:27:58,907 -Доста много. - Е, това е Руби. 635 00:27:59,043 --> 00:28:03,812 Сега този стенопис е любимият ми произведение на изкуството в хотел Reilly. 636 00:28:03,914 --> 00:28:06,712 Художникът Пиер Монклер работи по него в продължение на години. 637 00:28:06,848 --> 00:28:09,017 Дъщеря му Ели все още живее тук. 638 00:28:09,086 --> 00:28:12,182 - Ще разбереш, че е тя. Тя носи очила като бутилка кока-кола. -Ооо 639 00:28:12,250 --> 00:28:14,480 Явно е запълнено с вътрешни шеги. 640 00:28:14,481 --> 00:28:16,593 -Виждате ли двамата тромбонисти? -ЕЛСБЕТ: Мм-хмм. 641 00:28:16,594 --> 00:28:18,087 Братя Фортунато бяха близнаци 642 00:28:18,088 --> 00:28:20,262 който е играл тук от години. 643 00:28:20,397 --> 00:28:21,657 И тази танцуваща двойка? 644 00:28:21,658 --> 00:28:23,531 Това е Харолд, бивш барман, 645 00:28:23,532 --> 00:28:26,028 и Силви от пералнята. 646 00:28:26,029 --> 00:28:27,503 Те бяха женени на други хора. 647 00:28:27,504 --> 00:28:28,829 (ахва) О, боже. 648 00:28:28,932 --> 00:28:30,166 (и двамата се смеят) 649 00:28:30,167 --> 00:28:31,905 Ели има разрешение за добавяне към стенописа 650 00:28:31,906 --> 00:28:33,574 когато нещо важно случва тук. 651 00:28:33,575 --> 00:28:35,445 -Това е хубаво. -мм 652 00:28:35,581 --> 00:28:39,282 -Руби Лейн има ли някъде? -О, разбира се. да 653 00:28:39,417 --> 00:28:41,179 Тя е точно тук. (смее се) 654 00:28:41,180 --> 00:28:43,750 Тя каза на Пиер, че ще го направи да бъдат изнесени от тук 655 00:28:43,751 --> 00:28:45,519 - краката първо. -ЕЛСБЕТ: Хъх. 656 00:28:45,588 --> 00:28:47,784 Тя не ни каза това. 657 00:28:47,886 --> 00:28:49,888 Ето ви. Псст. 658 00:28:49,990 --> 00:28:53,022 Моят приятел в счетоводството дойде през. 659 00:28:53,090 --> 00:28:55,262 Вижте какво дължи Ruby. 660 00:28:55,364 --> 00:28:57,592 О, Господи. 661 00:28:58,670 --> 00:29:01,261 - Това в долари ли е? (изсмива се) Много от тях. 662 00:29:01,363 --> 00:29:03,968 хаха И много причини за Руби 663 00:29:04,103 --> 00:29:08,141 - да направя всичко, за да остана тук. -Мм-хмм. 664 00:29:12,976 --> 00:29:14,547 Майка Абигейл. 665 00:29:14,649 --> 00:29:16,319 Прав ли е отец Гарви? 666 00:29:16,421 --> 00:29:18,220 Ти ли уби тази поп звезда? 667 00:29:18,322 --> 00:29:19,585 Разбира се че не. 668 00:29:19,654 --> 00:29:22,019 Тогава се закълни. На Бога. 669 00:29:22,121 --> 00:29:24,788 -не мога (звънец бие по телевизията) 670 00:29:24,890 --> 00:29:26,253 (музика, която се възпроизвежда по телевизора) 671 00:29:26,355 --> 00:29:28,489 -Хъх -Какво гледаш? 672 00:29:28,624 --> 00:29:32,699 о хей Епизод от тази седмица на Баща Криминал. 673 00:29:32,700 --> 00:29:34,232 Вие плащате за това стрийминг услуга? 674 00:29:34,233 --> 00:29:36,234 -Какво? Не. Само безплатен пробен период. (смее се) 675 00:29:36,235 --> 00:29:38,005 И така, какво искахте за да говориш с мен? 676 00:29:38,006 --> 00:29:42,239 добре... Наистина мисля, че трябва 677 00:29:42,240 --> 00:29:44,715 направи нещо по-романтично когато предложиш на Рой, 678 00:29:44,716 --> 00:29:46,716 без значение колко обичаш замразена пица. 679 00:29:46,717 --> 00:29:48,917 Наистина не искам да правя голямо нещо. 680 00:29:49,019 --> 00:29:52,985 Да, но ти също не искаш Рой да се чувствам разочарован. 681 00:29:53,120 --> 00:29:55,489 Знаех, че това ще се случи ако ти кажа. 682 00:29:55,591 --> 00:29:58,295 Влязъл си в главата ми. 683 00:29:58,363 --> 00:29:59,759 защо го правиш 684 00:29:59,760 --> 00:30:01,093 Дали защото не мислиш 685 00:30:01,094 --> 00:30:02,591 Аз съм достатъчно зрял да се оженя? 686 00:30:02,592 --> 00:30:05,427 какво? И зрялост не е изискване. 687 00:30:05,428 --> 00:30:07,866 Знаеш ли, понякога може би това не е толкова лошо нещо 688 00:30:07,867 --> 00:30:08,963 че съм по-скоро като татко. 689 00:30:09,032 --> 00:30:10,264 Съмнявам се в това. 690 00:30:10,265 --> 00:30:11,605 Защото Рой няма да се жени за теб. 691 00:30:11,606 --> 00:30:12,807 Той се жени за мен. 692 00:30:12,808 --> 00:30:14,538 И аз не го искам да придобие лъжливо усещане 693 00:30:14,539 --> 00:30:16,143 от какъв живот с мен ще бъде като. знаеш ли 694 00:30:16,144 --> 00:30:17,847 Ще има още нощи на телевизия и пица 695 00:30:17,848 --> 00:30:19,683 отколкото има цветя и небесно писане. 696 00:30:19,684 --> 00:30:21,619 Защо хората са значи против skywriting? 697 00:30:21,620 --> 00:30:23,146 - Chemtrails. -Те не са истински. 698 00:30:23,147 --> 00:30:25,781 Добре, ще стоя настрана. 699 00:30:25,849 --> 00:30:26,899 Твърде късно! 700 00:30:26,951 --> 00:30:28,223 -Хей -Хей 701 00:30:28,358 --> 00:30:29,926 Хей, Теди. 702 00:30:31,230 --> 00:30:32,280 какво става 703 00:30:32,297 --> 00:30:34,898 Нищо, просто... 704 00:30:35,278 --> 00:30:39,897 Помниш ли как предложи на жена ти? 705 00:30:39,898 --> 00:30:41,729 Помня ли 706 00:30:43,471 --> 00:30:46,542 Коства ми две седмици заплата, но си струваше всяко пени. 707 00:30:46,645 --> 00:30:50,812 (въздиша) Аз... все още имам това... 708 00:30:50,880 --> 00:30:55,050 тапа от шампанско седнал на скрина ми. 709 00:30:56,378 --> 00:30:59,917 И до днес, всяка година, 710 00:31:00,019 --> 00:31:02,788 на нашата годишнина, Клаудия... 711 00:31:02,890 --> 00:31:05,555 разказва на децата за онази нощ. 712 00:31:06,861 --> 00:31:09,859 Тя помни всеки детайл, 713 00:31:09,928 --> 00:31:12,100 и те също. 714 00:31:13,563 --> 00:31:17,573 О, трябва да видиш начина, по който очите й... 715 00:31:17,676 --> 00:31:21,507 (смее се) свети, когато тя дори 716 00:31:21,610 --> 00:31:23,279 мисли за това. 717 00:31:23,415 --> 00:31:25,806 Мисля, че току-що го направих. 718 00:31:30,049 --> 00:31:32,146 РУБИН: Не, казах стевия. 719 00:31:32,248 --> 00:31:33,517 ЧОВЕК: Да, госпожо. 720 00:31:34,753 --> 00:31:36,352 здравей 721 00:31:36,420 --> 00:31:39,028 бихте ли, ъъъ, грижа за някаква компания? 722 00:31:39,892 --> 00:31:40,942 По желание. 723 00:31:41,025 --> 00:31:42,823 ах благодаря 724 00:31:46,299 --> 00:31:49,372 Гледах твоя епизод на Баща Криминал. 725 00:31:49,441 --> 00:31:50,573 Бяхте много добри. 726 00:31:50,675 --> 00:31:52,938 -О, благодаря ти. (смее се) 727 00:31:53,040 --> 00:31:55,074 Но продължавах да чакам песента 728 00:31:55,143 --> 00:31:57,776 че казахте, че пеете на сираците. 729 00:31:57,911 --> 00:31:59,774 Не беше в епизода. 730 00:32:01,081 --> 00:32:03,381 -Предполагам, че са го срязали. -Точно. 731 00:32:03,483 --> 00:32:06,749 Но ти каза, че си го гледал нощта на убийството. 732 00:32:06,818 --> 00:32:08,759 (присмива се) 733 00:32:08,827 --> 00:32:11,657 стар съм. Сигурно съм объркал което снимахме 734 00:32:11,793 --> 00:32:12,992 и какво са използвали. 735 00:32:13,094 --> 00:32:15,428 съди ме. Не е извън характера. 736 00:32:15,497 --> 00:32:16,962 вярно 737 00:32:17,065 --> 00:32:19,794 И ти определено са характер. 738 00:32:20,970 --> 00:32:23,671 Това трябва да е изтощително понякога, 739 00:32:23,773 --> 00:32:25,534 да бъдеш такъв, какъвто си, просто 740 00:32:25,636 --> 00:32:30,739 да запазиш мястото си в... zeitgeist на града. 741 00:32:32,116 --> 00:32:36,076 Не винаги съм бил такъв, и не винаги съм бил сам. 742 00:32:36,179 --> 00:32:37,845 Бях женен. 743 00:32:39,582 --> 00:32:42,084 Херман имаше... (смее се, въздиша) 744 00:32:42,186 --> 00:32:43,284 ...имаше компания за гевреци. 745 00:32:43,352 --> 00:32:45,325 Много се смяхме. 746 00:32:45,326 --> 00:32:47,961 Той почина твърде млад и ми остави достатъчно 747 00:32:47,962 --> 00:32:50,099 да купя това бунище горе. 748 00:32:50,964 --> 00:32:53,370 След това разбрах... 749 00:32:53,505 --> 00:32:55,165 единственият начин да оцелееш 750 00:32:55,268 --> 00:32:58,507 като по-възрастна жена в този град 751 00:32:58,609 --> 00:33:02,342 е да бъде... запомнящо се. 752 00:33:03,879 --> 00:33:06,148 Не само вчерашните новини. 753 00:33:09,212 --> 00:33:11,818 О, това е... 754 00:33:11,886 --> 00:33:13,116 приятно ми е да си бъбрим с теб. 755 00:33:13,185 --> 00:33:15,722 Имам час за коса. 756 00:33:15,857 --> 00:33:19,227 Ще се видим, Елсбет. 757 00:33:31,774 --> 00:33:34,477 Това звучи познато. 758 00:33:34,579 --> 00:33:36,409 Това е "Септемврийска песен". 759 00:33:37,408 --> 00:33:40,213 ? Но това е много, дълго време? 760 00:33:40,315 --> 00:33:45,045 -? От май до декември...? (смее се) 761 00:33:45,180 --> 00:33:48,749 - За мен това е много време от май до октомври. (смее се) 762 00:33:48,750 --> 00:33:51,057 Това е от предаване, наречено Knickerbocker Holiday. 763 00:33:51,058 --> 00:33:53,489 о За какво беше шоуто? 764 00:33:53,591 --> 00:33:56,323 Беше музикална комедия за фашизма. 765 00:33:56,425 --> 00:33:58,230 Не беше много популярно, 766 00:33:58,365 --> 00:34:01,232 но се съживява от време на време. 767 00:34:01,334 --> 00:34:06,166 Музиката е толкова красива... и тъжно. 768 00:34:06,268 --> 00:34:07,537 Кърт Уейл. 769 00:34:07,538 --> 00:34:09,979 Пише го няколко години след бягство от нацистите. 770 00:34:09,980 --> 00:34:12,880 Той прецени хората са в безопасност в Америка. 771 00:34:12,949 --> 00:34:15,583 Може би затова звучи толкова тъжно. 772 00:34:16,452 --> 00:34:20,647 Така Великата американска песенна книга не е само американски, нали? 773 00:34:20,749 --> 00:34:22,439 о, не Някои от нашите най-добрите композитори 774 00:34:22,523 --> 00:34:25,173 дойде през остров Елис по пътя към Tin Pan Alley. 775 00:34:25,257 --> 00:34:27,355 Ървинг Берлин. Върнън Дюк. 776 00:34:27,424 --> 00:34:29,530 - Игор Стравински. -Чакай. 777 00:34:29,632 --> 00:34:31,127 Върнън Дюк? 778 00:34:31,262 --> 00:34:32,628 (пианото спира да свири) 779 00:34:32,730 --> 00:34:36,930 „Върнън“ беше на индексната карта над леглото на Руби. 780 00:34:37,032 --> 00:34:40,143 (ахва) Трябва да е бил код за херцог Себастиан, 781 00:34:40,278 --> 00:34:43,174 за когото тя твърдеше, че не го прави знам. Тя определено го познаваше. 782 00:34:43,175 --> 00:34:45,080 Jolly, беше там нещо различно 783 00:34:45,081 --> 00:34:46,774 относно второто предаване онази нощ? 784 00:34:46,775 --> 00:34:49,445 Беше ли Руби разсеяна или без дъх? 785 00:34:49,547 --> 00:34:52,117 Изглеждаше щастлива, което беше различно. 786 00:34:52,253 --> 00:34:53,915 О, и тя се промени това малко. 787 00:34:54,017 --> 00:34:56,727 -Какъв бит? -Тя не взе наградата си Мейбъл Шорт. 788 00:34:56,728 --> 00:34:58,292 Тя каза, че е забравила да го донесе, 789 00:34:58,293 --> 00:35:00,730 но когато поставих чантата на сцената, 790 00:35:00,798 --> 00:35:02,893 тежеше както винаги. 791 00:35:02,961 --> 00:35:04,667 (въздиша) 792 00:35:04,769 --> 00:35:06,627 Както Руби каза, "Светлините, 793 00:35:06,729 --> 00:35:11,966 близостта изложи всичко." 794 00:35:16,306 --> 00:35:18,676 (свирене на пиано) 795 00:35:20,752 --> 00:35:24,114 ? Есента в Ню Йорк? 796 00:35:24,216 --> 00:35:25,719 ? Защо изглежда? 797 00:35:25,821 --> 00:35:31,084 ? Толкова привлекателно? ? 798 00:35:32,621 --> 00:35:35,995 ? Есента в Ню Йорк? 799 00:35:36,097 --> 00:35:38,162 ? Изписва ли тръпката? 800 00:35:38,264 --> 00:35:43,866 ? От първата вечер? 801 00:35:44,709 --> 00:35:47,336 ? Блестящи тълпи? 802 00:35:47,471 --> 00:35:50,273 ? И блестящи облаци? 803 00:35:50,342 --> 00:35:55,344 ? В каньони от стомана? 804 00:35:55,446 --> 00:35:58,015 ? Те ме карат? 805 00:35:58,117 --> 00:36:01,989 ? Чувствайте...? 806 00:36:02,058 --> 00:36:05,061 Хей, имаш ли нещо против? аз работя 807 00:36:05,062 --> 00:36:07,196 Руби Лейн, ти си арестуван за убийството 808 00:36:07,197 --> 00:36:10,329 на херцог Себастиан Мейсън, Лорд на Съсексфорд. 809 00:36:10,398 --> 00:36:13,069 -Това е абсурдно. -ЕЛСБЕТ: Изглеждаше така, 810 00:36:13,205 --> 00:36:16,998 но сега знаем, че дължиш този хотел толкова много пари, 811 00:36:17,066 --> 00:36:20,410 не можеше да оставиш херцога да гласува да одобри продажбата. 812 00:36:20,545 --> 00:36:22,209 Значи си излъгал, 813 00:36:22,345 --> 00:36:24,672 преструвайки се, че не го познаваш, но си имал 814 00:36:24,673 --> 00:36:26,509 телефонният му номер е записан към стената си. 815 00:36:26,510 --> 00:36:28,585 Намерихме го в кошчето ви. 816 00:36:28,720 --> 00:36:31,387 И твоето алиби беше нестабилно. 817 00:36:31,522 --> 00:36:34,716 Преструвахте се, че гледате вашият епизод на Father Crime, 818 00:36:34,818 --> 00:36:37,719 но ти не знаеше щяха да ти отрежат песента. 819 00:36:37,720 --> 00:36:39,696 И не забравяйте поръсените с кисело мляко стафиди 820 00:36:39,697 --> 00:36:40,747 от минибара. 821 00:36:40,831 --> 00:36:42,359 (стенове) Как бихме могли? 822 00:36:42,461 --> 00:36:44,901 Всичко това не доказва нищо. стар съм, 823 00:36:45,003 --> 00:36:48,704 пиян, възмутителен. обърквам се. 824 00:36:48,806 --> 00:36:51,065 Не, не мисля, че го правиш. 825 00:36:51,167 --> 00:36:55,077 Виж, мисля, че се преструваш да пиеш и да забравиш текстовете си 826 00:36:55,179 --> 00:36:58,774 -за да направите себе си незабравим. - Работи. 827 00:36:58,775 --> 00:37:00,447 -(въздиша) -ЕЛСБЕТ: Но ти си прав, това е всичко 828 00:37:00,448 --> 00:37:02,383 обстоятелствени без оръжието на убийството. 829 00:37:02,384 --> 00:37:05,952 Сега, разбрах това използвахте щипката за обувки 830 00:37:06,087 --> 00:37:07,620 от гардероба на херцога 831 00:37:07,722 --> 00:37:10,322 да откъснете хавлиената лента и след това го накарайте да изглежда като... 832 00:37:10,323 --> 00:37:12,287 (бълбука) злополука поради подхлъзване и падане. 833 00:37:12,288 --> 00:37:14,859 ВАГНЕР: Но стаята на херцога не беше толкова грохнала като твоята, 834 00:37:14,860 --> 00:37:18,428 така че трябваше да намериш нещо тежък за използване като чук. 835 00:37:18,531 --> 00:37:21,566 Като онази награда носите наоколо. 836 00:37:21,634 --> 00:37:24,271 - Някой може ли да проследи това? - Не е толкова трудно. 837 00:37:24,373 --> 00:37:28,108 Но основата на вашия Наградата Мейбъл Шорт е. 838 00:37:28,210 --> 00:37:30,808 След като сте го използвали да убие херцога 839 00:37:30,910 --> 00:37:35,010 и след това изчукайте бар за кърпи, ти се върна тук... 840 00:37:35,944 --> 00:37:38,648 ...до второто шоу, само този път 841 00:37:38,649 --> 00:37:40,489 отрязваш малкото където ще вземете наградата 842 00:37:40,490 --> 00:37:44,126 от вашата чанта, която, хм, наистина разстрои Джоли. 843 00:37:44,127 --> 00:37:46,229 Аз съм създание на навика и професионализъм. 844 00:37:46,230 --> 00:37:49,231 Не си го извадил защото си разбрал 845 00:37:49,300 --> 00:37:52,729 светлините на сцената и близост до публиката 846 00:37:52,798 --> 00:37:56,301 би изложил всяка кръв или други доказателства, 847 00:37:56,437 --> 00:37:58,798 така че чакахте до след шоуто 848 00:37:58,934 --> 00:38:01,439 където можете измийте всичко. 849 00:38:01,541 --> 00:38:04,006 - Това е безумно обвинение. - Да, но 850 00:38:04,141 --> 00:38:07,276 можем да го докажем. Всичко, от което се нуждаем трябва да разгледате наградата си. 851 00:38:07,345 --> 00:38:08,784 Е, не можеш. 852 00:38:08,886 --> 00:38:11,379 Нямате заповед. 853 00:38:11,481 --> 00:38:13,482 И това е мое. 854 00:38:13,584 --> 00:38:16,817 (смее се) Виж, казах ти 855 00:38:16,919 --> 00:38:20,722 Аз имам чанта точно като този. 856 00:38:20,824 --> 00:38:23,428 О, скъпи, взех ли грешният? 857 00:38:23,497 --> 00:38:25,867 -(аха) - Може да си го измил, 858 00:38:26,002 --> 00:38:28,367 но там, ясно като бял ден, 859 00:38:28,503 --> 00:38:33,003 са отпечатъците от дръжката на обувката. 860 00:38:33,105 --> 00:38:34,342 (сумтене) 861 00:38:34,445 --> 00:38:37,111 Те наистина правят монограм всичко в този хотел. 862 00:38:37,179 --> 00:38:38,740 Все едно се връщаш назад във времето. 863 00:38:38,842 --> 00:38:42,781 Прилича на концерта най-накрая стана. 864 00:38:42,782 --> 00:38:45,848 ВАГНЕР: Имате право да мълчите. 865 00:38:45,849 --> 00:38:48,355 Всичко е наред. Знам думите. 866 00:38:48,457 --> 00:38:50,552 Виж, знаех, че лъжеш когато казахте 867 00:38:50,553 --> 00:38:52,028 искахте да напуснете Ню Йорк. 868 00:38:52,029 --> 00:38:54,289 Как може някой да иска да си тръгне? 869 00:38:54,391 --> 00:38:56,465 Първо краката. 870 00:38:57,692 --> 00:39:00,026 (Елсбет въздъхва) 871 00:39:00,161 --> 00:39:03,406 Чудя се какво ли ще стане до това място. 872 00:39:08,974 --> 00:39:12,212 аз не разбирам Знакът каза, че мястото е затворено. 873 00:39:12,315 --> 00:39:14,077 ТЕДИ: Да, за частно събитие. 874 00:39:14,213 --> 00:39:16,045 Това сме ние. 875 00:39:19,632 --> 00:39:22,593 Да донеса ли първото ястие? 876 00:39:22,594 --> 00:39:23,820 още не 877 00:39:23,889 --> 00:39:26,521 Ще направя нещо преди да си изпусна нервите. 878 00:39:26,590 --> 00:39:28,422 РОЙ: Какво си...? 879 00:39:28,524 --> 00:39:31,934 Боже мой 880 00:39:32,070 --> 00:39:35,398 ? Мога ли да ти дам само любов? 881 00:39:35,534 --> 00:39:38,535 ? Това продължава ли вечно? 882 00:39:38,637 --> 00:39:41,977 ? И обещание да бъде близо? 883 00:39:42,079 --> 00:39:45,047 ? Всеки път, когато се обаждате? 884 00:39:45,116 --> 00:39:49,017 ? И единственото сърце, което притежавам? 885 00:39:49,086 --> 00:39:52,019 ? За теб и само за теб? 886 00:39:52,087 --> 00:39:54,424 ? Това е всичко? 887 00:39:55,222 --> 00:39:57,960 ? Това е всичко? 888 00:39:58,062 --> 00:40:00,691 ? Мога само да ти дам? 889 00:40:00,793 --> 00:40:03,624 ? Селски разходки през пролетта...? 890 00:40:03,759 --> 00:40:06,033 (въздиша) вярно е 891 00:40:06,135 --> 00:40:08,098 Може да е на Бродуей. 892 00:40:08,200 --> 00:40:09,769 нали 893 00:40:10,968 --> 00:40:14,439 ? И една любов чия горяща светлина? 894 00:40:14,574 --> 00:40:17,945 ? Ще стопли ли зимната нощ? 895 00:40:18,080 --> 00:40:21,015 ? Това е всичко? 896 00:40:21,117 --> 00:40:24,784 ? това е всичко ? 897 00:40:27,425 --> 00:40:30,620 Все още имам тапата седнал на скрина ми. 898 00:40:30,755 --> 00:40:33,258 (въздиша) Теди се жени. 899 00:40:33,327 --> 00:40:34,492 (смее се) - да 900 00:40:34,493 --> 00:40:35,858 (плаче): Толкова бързо се случи. 901 00:40:35,859 --> 00:40:38,294 -Хей добре си (подсмърча) 902 00:40:38,430 --> 00:40:39,531 Да, добре съм. 903 00:40:39,633 --> 00:40:41,828 -О - Това е просто краят на един сезон 904 00:40:41,829 --> 00:40:43,270 и началото на друг. 905 00:40:43,271 --> 00:40:44,467 (смее се, подсмърча) 906 00:40:44,603 --> 00:40:45,923 Знам, че нещата ще се променят, 907 00:40:45,924 --> 00:40:47,637 и може би ще се преместят до предградията, 908 00:40:47,638 --> 00:40:49,578 но без значение какво... 909 00:40:49,647 --> 00:40:52,741 (плаче): Няма да пропусна да бъда баба 910 00:40:52,809 --> 00:40:54,678 защото дрехите ми са толкова меки 911 00:40:54,813 --> 00:40:56,985 - и те ще харесат прегръдките ми. -Хей 912 00:40:57,120 --> 00:40:59,648 По-бавно. (смее се) 913 00:40:59,750 --> 00:41:02,089 Няма от какво да се тревожиш. 914 00:41:02,191 --> 00:41:03,425 Теди е мамино момченце. 915 00:41:03,493 --> 00:41:06,886 (смее се) - И никога няма да се промениш. 916 00:41:06,988 --> 00:41:08,663 Затова те обичат хората. 917 00:41:10,295 --> 00:41:11,960 (стенове) 918 00:41:12,029 --> 00:41:14,594 Ще е трудно да напусне това място. 919 00:41:14,696 --> 00:41:16,403 За мен също. 920 00:41:16,505 --> 00:41:19,638 Тъкмо свиквах на Деандра. 921 00:41:19,707 --> 00:41:22,135 Те ме харесват толкова много, Повишават ме 922 00:41:22,204 --> 00:41:24,313 да работят за Офис на Havenford Group. 923 00:41:24,382 --> 00:41:27,010 Капитан Кершоу мисли това е умен ход. 924 00:41:27,146 --> 00:41:30,149 Донякъде ми харесва, когато ти изскачат на изненадващи места. 925 00:41:30,218 --> 00:41:34,381 - Хм. -Хей Разбрахте ли някога кой се опитва да купи хотела? 926 00:41:35,226 --> 00:41:37,219 - Хм. (звънецът на асансьора бие) 927 00:42:01,852 --> 00:42:04,081 ? ? 928 00:42:33,579 --> 00:42:35,517 Хей, видя ли това? 929 00:42:35,585 --> 00:42:38,185 О, обичам това шоу. Не беше ли прекрасно? 930 00:42:38,287 --> 00:42:40,155 Беше толкова страхотно. аз се разплаках. 931 00:42:40,257 --> 00:42:42,289 -Да, аз също. -(въздиша) 932 00:42:42,391 --> 00:42:45,190 Не е ли страхотно да обичаш нещата? 933 00:42:45,258 --> 00:42:46,558 (въздиша) 934 00:42:46,559 --> 00:42:48,790 Надписите са спонсорирани от CBS 935 00:42:48,791 --> 00:42:51,011 и ТОЙОТА. 936 00:42:51,089 --> 00:42:59,020 Надпис от Media Група за достъп в WGBH access.wgbh.org 937 00:42:59,021 --> 00:43:03,571 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0